В сфере международной морской торговли собственники судов, их фрахтователи, управляющие или операторы имеют право на ограничение ответственности на основании Лондонской конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям 1976 года («Конвенция»). В рассматриваемом деле Английский Адмиралтейский Суд установил, что действие Конвенции распространяется не только на профессиональных участников рынка морских перевозок, но и на лиц, которые с […]
In the maritime world, shipowners, charterers, as well as professional operators and managers of vessels can limit their liability under the 1976 London Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (“the Convention”). In the case at hand, The English Admiralty Court ruled that the Convention applies not only to professional managers and operators of […]
The Higher Regional Court (OLG) of Frankfurt/Main vacated an ICC-award rendered in Frankfurt (court order of 16.01.2020 case no. 26 Sch 14/18) for violation of the right to be heard in court and – in an obiter dictum – stated that dissenting opinions violate the (internal) German public policy. The dispute in question was initiated […]
14 Мая 2020 года Управление по контролю за иностранными активами (OFAC) казначейства США совместно с Государственным департаментом США и Береговой службой США выпустили «Информационный бюллетень о санкциях в области международной морской торговли, энергетическом секторе, рынке металлов и смежных областях» (далее «Бюллетень»). Бюллетень представляет собой методические указания для 10 секторов, связанных с международной морской торговлей. Россия […]
On May 14, 2020, the U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) together with the U.S. Department of State and the U.S. Coast Guard issued “Sanctions Advisory for the Maritime Industry, Energy and Metals Sectors, and Related Communities” (the “Advisory”). The Advisory offers a global guidance across 10 sectors that touch […]
The Russian Supreme Court issued two consecutive reviews of certain issues of judicial practice pertaining to application of legislation and measures aimed at preventing the spread of COVID-19 in Russia. They were published respectively on April 21 and April 30, 2020. The reviews address multiple issues related to the legal consequences of pandemic in civil, […]
Распространение вируса SARS-CoV-2 и меры, направленные на борьбу с ним, драматическим образом повлияли на деловой климат как в Германии, так и в России. Многие технологические цепочки были разорваны, а поставки товаров перенесены на неопределённый срок. Более того, в связи с наступающим вслед за эпидемией экономическим кризисом многие компании пересматривают свои программы развития и модернизации в […]